Non chiede mai un secondo favore, se gli si rifiuta il primo.
Он никада не тражи другу услугу ако му је прва одбијена.
E l'uomo civile, che si rifiuta di adattarsi al suo ambiente scopre poi di doversi adattare e riadattare ogni ora del giorno all'ambiente da lui creato.
I tako civilizovani èovek, koji je odbio da se prilagodi okolini sada nalazi da mora da se prilagoðava, i prilagoðava... svakog èasa, okolini koju je sam napravio.
Non fuma, mangia solo cibi sani, e si rifiuta di parlare con Ie ragazze.
Ne puši, jede samo zdravu hranu i neæe uopšte ni da prièa sa devojkama.
Un piccolissimo pesce gatto, Ti si infila nell'uretra vi dissemina i suoi piccoli aculei e poi si rifiuta di uscire,
To je mali som. Upliva ti u ureter naðe toplo mjesto, raširi bodljikave šiljke i ni makac.
Si rifiuta di prendere forma e al tempo stesso crea una forte, ma incomprensibile attrazione.
Опире се да узме облик, али истовремено ствара апсолутну, али несхватљиву привлачност.
Come quasi tutti i catatonici forse sente tutto.....ma si rifiuta o non è in grado di rispondere.
"Kao i veæina katatonièara... verovatno èuje svaku reè... ali odbija ili nije u moguænosti da odgovori."
Un attivista di nome Johnny Bark si e' arrampicato su quest'albero e si rifiuta di scenderne.
Da sam bar znala da dolaziš. Nisam sreðena. - Ne znam što bi tu moj poziv promijenio.
'Downing Street si rifiuta di essere trascinata in un dibattito religioso.
'Downing Street odbija uplitanje u religioznu debatu.
Quindi si nasconde nel suo ufficio, si rifiuta di vedere i pazienti, perche' non le piace il modo in cui la gente la guarda.
Zato se krijete u kancelariji i odbijate da primite pacijente... zato što ne volite naèin na koji Vas gledaju.
Si rifiuta di prendere le sue medicine e ha smesso di dormire.
Odbija da pije lekove i prestao je da spava.
Il suo silenzio significa che ancora si rifiuta di rispondere alle domande?
Da li da tumacimo vašu cutnju kao stav da necete odgovarati na pitanja?
Le ho dato la mia collana e lei si rifiuta di ridarmela.
Дала сам јој своју огрлицу, и одбија да ми је врати.
Se Calvini si rifiuta di procedere... dubito che un mio intervento possa cambiare le cose.
Ako Kalvini odbija da nastavi, moje uèešæe ništa neæe promeniti.
Stanno mandando un elicottero con Ryan Scott, ma la compagnia ancora si rifiuta di commentare la vicenda.
Upravo imamo snimak Rajana Skota. Železnica i dalje odbija da da objašnjenje.
Sto cercando di ottenere un'intervista ma lui si rifiuta.
Pokušavam da ugovorim intervju s njim, ali neumoljiv je.
Halgate vuole trattare, ma una famiglia si rifiuta e vuole andare in giudizio.
Halgate je voljan nagoditi se, ali jedna obitelj ne posustaje i sastavlja sluèaj.
Beh, si rifiuta di parlare, lo fara' solo con te.
Pristaje da priča samo sa tobom.
Dottor Cooper, il capo del Dipartimento di Fisica mi riferisce che lei si rifiuta di prendersi una vacanza.
Dr. Kuper, šef odseka za fiziku mi kaže da odbijate da idete na godišnji odmor.
Non sono certo la tipa che da' di matto se il padrone di casa si rifiuta di offrire della deliziosa senape calda nella quale inzuppare i miei rustici al wurstel!
Nisam osoba koja pošizi kad domaæin zaboravi ljuti senf za hrenovke u lisnatom!
La polizia si rifiuta ancora di confermare...
Полиција и даље одбија да потврди...
E' per questo che si rifiuta di lasciarci andare verso ovest.
Зато и одбија да нас пусти да идемо на запад.
Il pesce spada non si rifiuta mai.
Kako da propustim šansu da ulovim sabljarku?
E' il tuo che si rifiuta di legittimare la tua posizione perche' sei povera.
Tvoj odbija da te zakonski prizna i zato si siromašna.
Si rifiuta di mangiare finche' il figlio non ritorna dalla guerra.
Odbija da jede dok joj se sin ne vrati iz rata.
L'ironia e'... che e' un mio paziente, ma si rifiuta di parlarmi.
Ironija je što jeste moj pacijent, ali odbija da razgovara sa mnom.
Se viene coi rinforzi o si rifiuta di incontrarci... digli che quello finisce dritto al procuratore distrettuale.
Ako nas napadne ili odbije susret, poslaæemo tužiocu. Biæe vas puno?
Il suo paese si rifiuta di riconoscere la Repubblica Democratica Tedesca.
Vaša zemlja odbija da prizna Nemaèku Demokratsku Republiku.
Si rifiuta di lasciare la Baia sino a che la liberta' degli ex schiavi non sara' assicurata."
Ona odbija da ode sve dok ne obezbedi slobodu bivšim robovima."
Alfredo ha l'autorità per cancellare il debito, ma si rifiuta di farlo.
Алфред је могао да отпише дуг, али одлучио је да то не учини.
Zio Flick si rifiuta di parlare di lui.
Ujka Flick odbija da prièa o njemu.
Se il padre di lei si rifiuta di dargliela, egli dovrà versare una somma di denaro pari alla dote nuziale delle vergini
Ko bi prevario devojku, koja nije zaručena, te bi spavao s njom, da joj da miraz i uzme je za ženu.
0.80950498580933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он никада не тражи другу услугу ако му је прва одбијена. 